“With You I Can Be Perfect”
سبتمبر 21, 2008
ترجمة الدكتور منيف قدري شريف
((Who gave us the loyalty for writing ,he already gave us the rights of anger..)) *Adnan Karajooli-poet -my father.
When my father died in 1996 I wanted much to be honored to uphold his legacy .I went to Ministry of Culture and I recorded the poems under a number.After3mounths I got the ok
And they published it .My full thanks to Anton Maqdsy .they accepted it with incentive award.
First poem is(When Narciss tears drop)written in 1988.last one(Summer Fruits)in1997.
(( من حملنا أمانة الكتابة قد منحنا حق الغضب )) من أقوال الشاعر عدنان قرجولي ..
عند وفاة والدي عام1996رغبت بشدة أن أتشرف من بعده بحمل تلك الأمانة.فتقدمت لوزارة الثقافة عام1997بديواني:معك أستطيع أن أكتمل فتبنته-مشكورة-وخاصة أنطون مقدسي- ونشرعام2000.
أول قصيدة(عندما تسقط دموع النرجس)كتبتهاعام1988وآخرها(ثمار الصييف)1997.
الإهداء:إلى من وهبنني ملامحهم الأدبية والخلقية، علَ الموت لن يجد لهما سبيلا ..
عدنان قرجولي ..والدي،و السيدة عفاف ملارسول الفراقي.. والدتي.
…………………………………………………………………………………..